動画2本のリンク貼ります。
Do you know what it means to miss New Orleans
以前から歌っている曲ですが、最近歌詞を追加して、ほぼ全部日本語にしてみました。
直訳と意訳の中間位かなと思います。元歌は、映画の中でビリー・ホリデイが歌った名曲です。
もともと優秀な宇宙飛行士（多分フランス人）でしたが、事故にあい、祖国に見捨てられ、無人の星に取り残されました。
過酷過ぎる環境で生き延びようと過剰適応して数年を過ごす間、徐々に獰猛な怪物の姿に変わってしまいました。
そんな気の毒なジャミラ氏を主人公にして、勝手に妄想をまじえて作った歌です。
